Rita Marley-val biogr�fi�ja itthoni megjelen�s�nek napj�n besz�lgett�nk. A nagycsal�dos - 11 gyermeket �s 35 unok�t sz�ml�l� - nagy lelk�, nagy m�lt� �s nagy befoly�s� asszony diplomatikusan fogalmaz, lassan, megfontoltan besz�l �s olyan fens�ges a jelenl�te, mint egy val�di kir�lyn��, �gy az interj� ink�bb audienci�hoz hasonl�t. - Milyen elhat�roz�sb�l sz�letett meg a k�nyve? - Sz�mtalan k�nyvet �rtak m�r Bob Marley-r�l �s r�lam, amik tele vannak hamis inform�ci�kkal. Ha egy ilyen k�nyvet olvasok, mindig rosszul leszek a sok hazugs�gt�l, amit �sszehordanak benne. Ezek hat�s�ra �s a k�rnyezetem biztat�s�ra d�nt�ttem �gy, hogy itt az ideje tiszt�ba tenni a dolgokat. Bob sz�let�s�nek hatvanadik �vfordul�ja pedig t�k�letes aprop�t szolg�ltatott. - Hogyan �r�dott maga a k�nyv? - Mag�t az �r�st egy amerikai �r�n�re, Hettie Jonesra b�ztam. El�g nagy munka volt a mondanival�mat �s az eml�keimet �sszerendezni a fejemben, nem hogy m�g pap�rra is vessem �ket! Hettie elj�tt hozz�m Gh�n�ba, ahol most �lek, hogy l�ssa, hov� tartozom, mivel �n mindig is afrikainak vallottam magamat. Azt�n elment�nk Jamaik�ba, ahol v�gigj�rtuk a Bobbal k�z�s �letem �sszes fontos helysz�n�t. Azt akartam, hogy Hettie, amennyire csak lehet, �t�lje mindazt, amit �n, �s �gy a szavaimat a lehet� legh�s�gesebben tudja visszaadni. - Neh�z volt, lelkileg megviselte a visszaeml�kez�s? - Nem kellett visszaeml�keznem, mert nem felejtettem el semmit. Minden, ami t�rt�nt velem, itt �l bennem. Bobnak is ez volt a filoz�fi�ja: soha nem szabad elfelejten�nk, honnan j�v�nk, kik vagyunk �s mi�rt k�zd�nk. - Bob Marley egy legenda, �s egy legend�nak az emberek hajlamosak felnagy�tani a szem�ly�t. �n is �gy l�tja? - Igen. Rengeteg t�vk�pzet �l az emberekben Bobr�l, a legt�bb abb�l ered, hogy m�snak tartj�k, mint ami volt: egy k�z�ns�ges h�s-v�r ember. �s persze mindig �ri�si �gyet csin�lnak abb�l, hogy rendszeresen marihuan�t sz�vott, mintha ez valami egyed�l�ll� dolog lenne. - �n szerint mi emelte ki Bob Marleyt a reggae el�ad�k k�z�l? - A zen�je �s a szavai, amelyek a mai napig helyt�ll�ak. Hiszen m�g mindig ki kell �llnunk a jogaink�rt, ahogyan az „egy a szeretet �s egy a sz�v” �zenet sem kopott meg. Ezek �r�k �rv�ny� gondolatok. - Mi a legkedvesebb eml�ke Bobr�l? - Amikor este egy�tt beb�jtunk az �gyba, �s elalv�s el�tt olvastuk a Bibli�t, megbesz�lt�k az aznapi t�rt�n�seket �s azt, hogy mit akarunk v�ghezvinni m�snap. Ezeket a meghitt pillanatokat a sz�vemben d�delgetem, ha m�r a val�s�gban nem lehet t�bb� r�szem bel�l�k. - �n fel�gyeli Bob Marley hagyat�k�t. Mivel j�r ez a gyakorlatban? - K�kem�ny munk�val. Rengeteg �gyet kell k�zben tartani, rengeteg embert kell koordin�lni: �gyv�deket, k�nyvel�ket stb. Bobb�l m�rkan�v lett, hi�ba is tagadn�nk, �s ezt a m�rkanevet �polni, v�deni kell, ami sz�ntiszta �zleti tev�kenys�g. De a Marley brand �p�t�se j�t�kony c�lokat is szolg�l: ott a Bob Marley-alap�tv�ny �s a Rita Marley-alap�tv�ny, amelyek a h�tr�nyos helyzet�eket, a r�szorul� gyermekeket seg�tik. - Ha valaki fel akar haszn�lni egy Marley-dalt, mit kell tennie? - Megkeresni a Bob Marley Music nev� c�get. Bob nem hagyott v�grendeletet, �gy mindene automatikusan a jamaikai korm�nyra sz�llt, amelyt�l a dalok jogait nek�nk vissza kellett szerezn�nk. Nem szeretek err�l besz�lni, mert ez egy f�jdalmas �gy. De ahogy Bob mondta: „Ne s�rj, sz�r�tsd fel a k�nnyeidet �s menj tov�bb!” Ezek voltak az utols� szavai is, �s �n ehhez tartom magam az �letben. - Nem zavarja, hogy folyton Bob Marleyr�l k�rdezik, �s nem Rita Marleyr�l? - Mi�rt zavarna? Ez term�szetes, hiszen csak egyetlen Bob Marleyn� l�tezik a vil�gon, nem igaz? �gy tekintem ezt, mint a munk�m r�sze. Nem mindig fizetik meg, de nem is az�rt csin�lom. Mi ketten egy�tt n�tt�nk fel, egy�tt gondolkodtunk �s �nekelt�nk, egy�tt alap�tottunk csal�dot, sz�val eggy� v�ltunk. Ha Bobr�l k�rdeznek, olyan, mintha r�lam k�rdezn�nek. � nekem most is val�s�g.